2. En märklig saga/ A remarkable tale

Den 19 juli 1897 var en tryckande sommardag.

På stationen i Bispgården tuffade ett ånglok in. Dörrarna slogs upp. Ut ur tåget steg kung Chulalongkorn, hans bröder och söner, hovmarsalk och sekreterare, adjuntant och läkare, kurir, kammartjänare och tekokarpage. Och så några andra funktionärer, svenska och thailändska.

Hela Samhället var på benen för att hylla den exotiske kungen. I vackra hästekipage åkte sällskapet till turisthotellet för att äta lunch. Det svenska hovet hade telegraferat noggranna instruktioner om vilken mat som skulle serveras och hur.

Efter lunchen åkte kungen i kortege till den lilla halvön Edset. En ångbåt stod redo att ta kungen nerför Indalsälven. Kung Chulalongkorns besök i Ragunda varade bara en dag men var så osannolikt omtumlande att sägner och historier från besöket fortfarande lever kvar.

A remarkable tale

On July 19, 1897, a sweltering summer day, a steam locomotive rolled into the station at Bispgården. The doors opened. King Chulalongkorn stepped out, along with his brothers and sons, chamberlain and secretary, adjutant and doctor, courier, valet, and tea servant—and several other officials, both Swedish and Thai.

The whole town had gathered to honor the exotic king. In beautiful horse-drawn carriages, the party went to the tourist hotel for lunch. The Swedish royal court had telegraphed detailed instructions on what food should be served and how.

After lunch, the king traveled in a procession to the small peninsula of Edset. A steamboat was ready to take him down the Indalsälven River. King Chulalongkorn’s visit to Ragunda lasted only one day but was so incredibly impactful that legends and stories about the visit still live on.