Efter att arbetet med flottningsleden legat nere i 10 år bestämde sig Stuguns och Ragundas bönder att börja ett nytt försök att skapa en flottningsled. 1793 anställdes handelsmannen Magnus Huss från Sundsvall för att leda och genomföra uppdraget. För arbetet skulle han få 100 riksdaler, fri bo stad och arbetskraft.
Magnus Huss, senare känd som Vildhussen, hade gjort sig känd för att ha framsynta idéer och tekniska lösningar på det mesta. Han hade en noga genomtänkt idé som han nu skulle förverkliga. Huss räknade ut att han kunde ta hjälp av krafterna i en liten bäck som rann i närheten.
Vildhussen
After work with the log-driving channel had been abandoned for a decade, the farmers in Stugun and Ragunda decided to make a new attempt at buil ding a log-driving channel.
In 1793 a merchant from Sundsvall, Magnus Huss, was employed to carry out and manage this pro ject. His was to receive 100 rix-dollars, free accom modation and manpower. Magnus Huss, later known as Vildhussen, had be come famous for his innovative ideas and techni cal solutions for almost everything. He had a well thought-out plan that he would now put into ac tion. Huss calculated that he could use the forces of a small stream that flowed close by.
Vildhussen
Nachdem die Arbeit an dem Floßgraben schon seit einem Jahrzehnt aufgegeben worden war, entschie den sich die Bauern in Stugun und Ragunda dazu, einen neuen Versuch zum Bau eines Floßgrabens zu unternehmen.
1793 wurde ein Kaufmann aus Sundsvall, Magnus Huss, dazu angestellt, dieses Projekt durchzuführen und zu leiten. 100 Reichsdollar, freie Unterbringung und Arbeitskraft sollte er dafür sein Eigen nennen. Magnus Huss, der später als Vildhussen bekannt wur de, war für seine innovativen Ideen und technischen Lösungen für so ziemlich alles berühmt geworden. Er hatte einen wohl durchdachten Plan, den er nun in die Tat umsetzen würde. Huss berechnete, dass er die Kräfte eines kleinen Stroms einsetzen könnte, der in der Nähe vorbei fl oss.
Text och illustrationer är publicerad med tillstånd av Länsstyrelsen Jämtlands län. Illustrationer Bo Persson 2006.